as from the date on which the number of governors reaches 22, the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the above criteria.
a decorrere dalla data in cui i governatori siano in numero pari a 22, essi sono assegnati a tre gruppi secondo una graduatoria stilata in base ai criteri di cui sopra.
The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below:
Sono nominati di comune accordo dai governi degli Stati membri per sei anni.
Well, unfortunately, board of governors' meetings are and always have been closed-door.
Beh, sfortunatamente, le riunioni del consiglio sono e sempre saranno, a porte chiuse.
He's on the prison's board of governors.
E' nel consiglio dei direttori delle prigioni.
They let Vietnamese mafia on the prison board of governors?
Fanno entrare la mafia vietnamita nel consiglio dei direttori delle prigioni?
The board of governors is gonna come to inspect the prison.
Il consiglio d'amministrazione verra' a controllare la prigione.
Stan, I'd like for you to meet the board of governors.
Stan, vorrei presentarti il consiglio d'amministrazione.
On receipt of such a request, the Chairperson of the Board of Governors shall entrust the European Commission, in liaison with the ECB, with the following tasks:
Una volta ricevuta la domanda, il presidente del consiglio dei governatori assegna alla Commissione europea, di concerto con la BCE, i seguenti compiti:
Eli told me that there's a lot of governors who work out of Chicago, so...
Eli mi ha detto che un sacco di governatori hanno lavorato a Chicago, quindi...
The members of the Management Committee are responsible solely to the Bank; they are appointed by the Board of Governors, on a proposal from the Board of Directors, for a renewable period of six years.
I suoi membri sono responsabili unicamente nei confronti della BEI. Sono nominati dal Consiglio dei governatori, su proposta del Consiglio di amministrazione, per un mandato di sei anni (rinnovabile).
In view of the relatively short time available and the complexity of the tasks involved, the preparatory work for Stage Three of Economic and Monetary Union (EMU) was also initiated by the Committee of Governors.
Dati lo scarso tempo disponibile e la complessità dei compiti da svolgere, il Comitato dei governatori avviò senza indugio i lavori preparatori per il completamento dell’Unione economica e monetaria (UEM).
Governance – working dynamics and responsibilities of the Board of Governors, Board of Directors, Audit Committee and Management Committee
Amministrazione: le dinamiche di lavoro e le responsabilità sono assunte dal consiglio dei governatori, dal consiglio d'amministrazione, dal comitato di verifica e dal comitato di gestione
You didn't have to round up dozens of governors just to talk to the five of us.
Non serviva radunare dozzine di Governatori solo per parlare con noi cinque.
Apparently his old publisher sits on the board of governors.
Sembra che... il suo vecchio editore sieda al governo.
The board of governors and executive directors from England, France, Germany, and Spain.
Il consiglio di amministrazione e i direttori esecutivi di Inghilterra, Francia, Germania e Spagna.
We can't be bribed or bullied because I simply represent the vested interest of a board of governors.
Non possiamo essere corrotti ne' intimiditi, perche' io rappresento solo gli interessi di un consiglio d'amministrazione.
On 17 September 2014 the Governing Council took note of the final ranking of euro area countries and the allocation of Governors into voting groups 1 and 2, as foreseen by the Statute.
Il 17 settembre il Consiglio direttivo ha preso atto dell’ordine definitivo dei paesi dell’area dell’euro e della suddivisione dei governatori nei gruppi di voto 1 e 2, come previsto dallo Statuto.
The establishment of the European Monetary Institute (EMI) on 1 January 1994 marked the start of the second stage of EMU and with this the Committee of Governors ceased to exist.
La creazione dell’Istituto monetario europeo (IME), il 1° gennaio 1994, segnò l’avvio della Seconda fase dell’UEM e determinò lo scioglimento del Comitato dei governatori.
The granting of such financial assistance is subject to a positive decision of the Board of Governors of the ESM, i.e. the finance ministers of the euro area Member States.
La concessione di questa assistenza finanziaria è subordinata alla decisione favorevole del consiglio di amministrazione del MES, ossia dei ministri delle finanze degli Stati membri della zona euro.
The Board of Governors, acting unanimously, may vary the number of members on the Management Committee.
Il consiglio dei governatori, deliberando all'unanimità, può modificare il numero dei membri del comitato direttivo.
Letter of Chairperson of the ESM board of Governors J.Dijsselbloem to the European Commission and the ECB regarding the Greek request for stability support
Lettera del presidente del consiglio dei governatori del MES, J.Dijsselbloem, alla Commissione europea e alla BCE concernente la richiesta di sostegno alla stabilità della Grecia
22 At its meeting on 24 April 2013, the ESM’s Board of Governors:
22 Nella sua riunione del 24 aprile 2013, il consiglio dei governatori del MES ha:
8. Article 5 of the ESM Treaty, entitled ‘Board of Governors’, provides:
8. L’articolo 5 del Trattato MES, intitolato «Consiglio dei governatori, dispone quanto segue:
The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee.
La Banca è amministrata e gestita da un consiglio dei governatori, un consiglio di amministrazione e un comitato direttivo.
The Article limits the number of voting rights of Governors to 15 and provides for a rotation of voting rights among them in the Governing Council, without affecting the voting rights of members of the Executive Board [1].
L’articolo limita a 15 i diritti di voto dei governatori e prevede la rotazione di tali diritti fra i governatori in seno al Consiglio direttivo; queste disposizioni non hanno effetto sul diritto di voto dei membri del Comitato esecutivo [1].
The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years, one nominated by each Member State, and one nominated by the Commission.
Gli amministratori sono nominati per un periodo di cinque anni dal consiglio dei governatori; un amministratore è designato da ciascuno Stato membro e un amministratore è designato dalla Commissione.
Committee of Governors: agendas & minutes
Comitato dei governatori: ordini del giorno e verbali
Under Article 37(3) the dispute is to be submitted to the Court of Justice, if an ESM Member contests the decision of the Board of Governors.
Ai sensi del paragrafo 3 della disposizione in parola, la controversia è sottoposta alla Corte quando un membro del MES contesta la decisione del consiglio dei governatori.
At the end of the financial year the Board of Directors shall submit a report to the Board of Governors and shall publish it when approved.
Alla chiusura dell'esercizio, il consiglio di amministrazione è tenuto a sottoporre al consiglio dei governatori una relazione ed a pubblicarla dopo l'approvazione.
As stated above, the financial assistance instruments require on each occasion a decision of the Board of Governors, (18) and to that extent there is no prior liability of the ESM.
Come già osservato, gli strumenti finanziari necessitano di volta in volta della decisione del consiglio dei governatori (18), cosicché, già per tale ragione, non sussiste alcun obbligo in capo al MES.
The role of the Commission and the ECB in that procedure is simply to act as agents of the ESM’s Board of Governors in negotiating, monitoring and signing (by proxy) the MoU.
La Commissione e la BCE intervengono infatti nel contesto di questa procedura solo come mandatari del consiglio dei governatori del MES, per negoziare e monitorare il protocollo d’intesa e firmarlo tramite un rappresentante.
The board of governors is the chief executive and generally liable for the activities of the Danish Court Administration.
Il consiglio di amministrazione riveste il ruolo di amministratore e responsabile generale delle attività della Domstolsstyrelsen.
Admittedly, the financial assistance instruments of the ESM are not yet granted by conclusion and ratification of the ESM Treaty, because on each occasion they first require a decision of the Board of Governors.
In realtà, la mera adesione e la ratifica del Trattato MES non determinano di per sé la concessione degli strumenti finanziari del MES, poiché essi necessitano della preventiva decisione in tal senso del consiglio dei governatori.
On receipt of such a request, the Chairperson of the Board of Governors shall entrust the … Commission, in liaison with the ECB, with the following tasks:
Una volta ricevuta la domanda, il presidente del consiglio dei governatori assegna alla Commissione (…), di concerto con la BCE, i seguenti compiti:
Once the rotation system enters into force, the list of Governors with a voting right will be published on the ECB’s website and updated regularly.
Con l’entrata in vigore del sistema di rotazione, l’elenco dei governatori con diritto di voto, periodicamente aggiornato, sarà consultabile nel sito Internet della BCE.
having regard to the annual report by the Secretary-General of the European Schools presented to the Board of Governors at its meeting of 12, 13 and 14 April 2011 in Brussels(5),
vista la relazione annuale del segretario generale delle scuole europee presentata al consiglio superiore nella riunione del 12, 13 e 14 aprile 2011 a Bruxelles(5),
R. whereas Article 25 also provides that the European Schools’ budget may include a financial contribution decided on by the Board of Governors acting unanimously,
R. considerando altresì che l'articolo 25 prevede che il bilancio delle scuole europee può ricevere un contributo finanziario deciso dal consiglio superiore che statuisce all'unanimità,
G. whereas the reform of the European Schools system was approved by the Board of Governors in April 2009,
G. considerando che la riforma del sistema delle scuole europee è stata approvata dal consiglio superiore nell'aprile 2009,
27 – Participation in the meetings of the Board of Governors as observers, negotiating and signing the MoU and monitoring its implementation by the Member State concerned.
27 – Partecipazione alle riunioni del consiglio dei governatori in veste di osservatori, negoziazione, firma e monitoraggio dell’attuazione del protocollo d’intesa da parte dello Stato membro interessato.
The Board of Governors shall decide an appropriate course of action for ensuring that the ESM Member concerned settles its debt to the ESM within a reasonable period of time.
Il consiglio dei governatori assume opportuni provvedimenti tesi a garantire che il membro del MES interessato saldi il proprio debito nei confronti del MES entro un termine ragionevole.
By way of exception, the special activities of the Bank, as decided by the Board of Governors and the Board of Directors in accordance with paragraph 3, will have a specific allocation of reserve.
A titolo di eccezione, le attività speciali della Banca, decise dal consiglio dei governatori e dal consiglio di amministrazione conformemente al paragrafo 3, sono oggetto di una dotazione specifica in riserve.
As from the date on which the number of members of the Governing Council exceeds 21, each member of the Executive Board shall have one vote and the number of governors with a voting right shall be 15.
A decorrere dalla data in cui il numero dei membri del consiglio direttivo ecceda 21, ciascun membro del comitato esecutivo ha diritto a un voto e il numero dei governatori con diritto di voto è pari a 15.
At the same time, the Governing Council decided on the main aspects for the implementation of the rotation system, to be applied once the number of Governors exceeds 18.
Contestualmente, il Consiglio direttivo ha deliberato in merito ai principali aspetti relativi all’attuazione del sistema di rotazione, da applicarsi quando il numero dei governatori sarà superiore a 18.
In parallel, the Managing Director of the ESM shall prepare a proposal for a financial assistance facility agreement, including the financial terms and conditions and the choice of instruments, to be adopted by the Board of Governors.
Il direttore generale del MES prepara nel contempo una proposta di accordo su un dispositivo di assistenza finanziaria contenente le modalità finanziarie e le condizioni e la scelta degli strumenti, che dovrà essere adottata dal consiglio dei governatori.
(b) measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank.
b) deliberazioni del consiglio dei governatori della Banca europea per gli investimenti.
Its board of governors, which is appointed by the president and confirmed by the Senate, reports to Congress, and all the Fed's profit goes into the US Treasury.
Il suo consiglio dei Governatori che è deciso dal Presidente e confermato dal Senato, riporta al Congresso, e tutti i profitti della Fed vanno al tesoro degli Stati Uniti.
1.0828869342804s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a decorrere dalla data in cui i governatori siano in numero pari a 22, essi sono assegnati a tre gruppi secondo una graduatoria stilata in base ai criteri di cui sopra. 